mama appelsap 1.0
(neologisme)
steevast verkeerd verstane passage uit een liedje
Semagram (extra betekenisinformatie)
Een mama appelsap…
is een passage
Algemene voorbeelden
Soms hoor je een Engels liedje, maar je denkt er Nederlandse teksten in te ontdekken. Dit noemt met een Mama Appelsap en het geldt eigenlijk voor alle teksten die je niet zo goed verstaat. [...]. In het Engels heet dit verschijnsel een mondegreen. 3FM-dj Timur Perlin verzon er de naam mama Appelsap voor, vanwege een liedje van Michael Jackson.
Woordfamilie
Als deel van een afleiding
Als linkerlid in samenstellingen en samenkoppelingen
Etymologie
| Aard herkomst | inheems woord |
|---|